Mesterlig novellesamling af James Joyce

I 2023 udkom to danske nyoversættelser af forfatterens Dublinfortællinger – nærmest oveni hinanden.

Begge udgaver (People’s og Turbine) har fået titlen Dublinere. I begyndelsen af 1900-tallet var det svært for Joyce at få bogen udgivet. Det lykkedes efter syv år, og den er spækket med kvalitetsfortællinger. Overskriften i Politikens anmeldelse (23.12.2023) lyder: “Verdens bedste julenovelle kulminerer på et hotelværelse”.

Link til anmeldelser her: Bog.nu – oversat af Karsten Sand Iversen

Bonusinfo: Joyce opfandt en del ord i Finnegans Wake, blandt andet “quark”. Quark (dansk kvark) blev senere navnet på en elementarpartikel. Dvs. en af de mange spøjse byggesten i alle stoffer i universet a la elektroner og protoner – bare ubegribeligt lille.